聖書英語の研究欽定英訳聖書の婉曲表現と現代英語訳聖書における受容率

盛田義彦著

欽定英訳聖書が今日の英語訳聖書に与えた影響を、婉曲表現という定規を用いて、計測した研究書。
婉曲表現の初出時期や起源などをデータを示して明らかにし、Early Mod.Eの例文には学部生でも分かるように解説を加えてある。